Necessidade De Tradução

Há coisa de uma semana fui forçado a ver uma coisa de drama da vida real ou olhem que espectacular que isto é!. Já não sei muito bem como qualificar.

Bem,

não prestei qualquer atenção porque me enoja a exploração de situações desagradáveis pelas quais as pessoas passam e tenho, também, aversão por AHHHHs perante banalidades que interessam nada; coisas como ah, o meu filho fez cocó 3 VEZES hoje! dão-me vontade de passar para o estrangulamento.

Quando, por fim, olhei 3 segundos dei conta que se tratava de um bailado entre um bailarino qualquer e uma criança com trissomia 21. 

Estava sentado à mesa e disse qualquer coisas como: foda-se...não percebo. Para que põe isto na televisão? Quem quer ver um espectáculo de uma pessoa com deficiência a dançar (é possível que tenha usado, apenas, o termo deficiente mas não o escrevi por ter vergado à hipocrisia que tanto critico, sendo certo que acabo de me endireitar).

Escândalo geral! Como posso ser eu um animal deste tipo?!

- K, OS DEFICIENTES NÃO TÊM O DIREITO DE DANÇAR?!

Viram a volta que isto deu?!

O que eu DISSE foi que não percebo quem vai ver um espectáculo em que a pessoa dança mal. É verdade que se trata de uma pessoa com deficiência mas uma pessoa, por ser deficiente, não passa, automaticamente, a fazer o que quer que seja maravilhosamente só por isso.

O que ouviram, pelo vistos, é que eu acho que os deficientes não devem dançar.

-Não disse nada disso. Acho óptimo que qualquer pessoa dance quando lhe apetece. Se um gajo não tiver pernas e decidir ir arrastar o rabo na pista de dança porque o quer fazer, acho óptimo! Quer dançar, que dance.

Fazer um espectáculo medíocre é que me chateia e não entendo quem quer ver.

Ah, sou tão estúpido, insensível e, provavelmente, nazi.

Eugenia deve ser o meu nome do meio!

...só que gostava de estar numa cadeia a ver esta gente politicamente correcta e ridícula a assistir aos Jogos Paralímpicos.

Gostava que me mostrassem as audiências entre os Jogos Olímpicos e os Paralímpicos.

Será que há tanta mais gente a ver os Olímpicos do que os Parlímpicos porque somos todos nojentos?

Não. Há tanta mais gente porque os eventos são melhores porque as pessoas envolvidas são fisicamente melhores.

Deveriam acabar com os Jogos Paralímpicos? Não, não deviam.

Deveriam as multidões seguir o evento? Se quisessem, deveriam; Se não quisessem, não deveriam.

A gente que ficou chocada com o que eu disse é a mesma que não vai ver o espectáculo de dança da criança em questão;

A gente que ficou chocada com o que eu disse é a mesma que não faz a puta da ideia do que são Jogos Paralímpicos;

Talvez a gente que ficou chocada com o que eu disse é a mesma que evita olhar nos olhos gente com deficiência e que apenas pensa coitadinho.....

Mas não. 

O K é que é uma besta!

É incrível que sendo eu a pessoa que diz aquilo que quer dizer com muito poucos eufemismos seja, também, aquela que necessita de tradutores.

........

Este Domingo, num almoço em que uma das participantes estava constantemente agarrada ao telemóvel (depois de a outra participante lhe ter chamado a atenção), disse:

Pá...não percebo que importância fundamental tens tu ou os outros para precisarem de estar, constantemente, actualizados! Toda a gente é insignificante. Tu és insignificante!

....e esta minha afirmação teve de ser traduzida:

- O K não quer dizer que TU és insignificante; ele quer dizer que TODOS SOMOS insignificantes. Ele também.

Seria óbvio, certo?

Nop. A mulher parecia um veado que tinha levado com máximos nas cara.